DeepL 收购实时音频公司 Mixhalo：AI 翻译加速切入线下活动场景
收购背景：演讲翻译痛点催生新需求
大型会议中，演讲嘉宾往往使用参会者不熟悉的语言进行主题演讲或圆桌讨论。过去，观众只能举着手机打开翻译 App 远处收音，效果并不理想。总部位于旧金山的实时音频公司 Mixhalo 正是为解决这一场景而生，如今它已被 AI 翻译巨头 DeepL 纳入麾下。
Mixhalo 创立于 2016 年，由摇滚乐队 Incubus 的吉他手兼词曲作者 Mike Einziger、小提琴家 Ann Marie Simpson-Einziger 以及现任 CEO Vik Singh 联合创办。公司早期定位为改善音乐会听众的听觉体验，后逐渐演变为面向体育赛事和现场活动的实时音频技术提供商。成立以来，Mixhalo 已累计融资超过 3900 万美元，投资方包括 Fortress Investment、Founders Fund、Defy Partners 和 Cowboy Ventures。
合作契机：从客户晚宴到收购谈判
Mixhalo CEO Vik Singh 透露，公司此前已将 DeepL 作为主要翻译供应商，双方合作早有基础。一次 DeepL 客户晚宴上，Singh 与 DeepL 首席技术官 Sebastian 相邻而坐，越聊越发现双方在活动场景、API 以及应用层的重叠显而易见——无论是会议语音翻译、文档翻译还是现场活动实时翻译，双方业务存在大量交叉。
谈及语音 AI 浪潮对合作的影响，Singh 指出，大量语音模型涌入市场其实对 Mixhalo 有利，因为公司可以整合多种模型并比较性能表现。但他同时表示，随着模型公司规模不断壮大，它们必然会"侵蚀" Mixhalo 所在的领域，届时仅靠价格竞争将难以胜出。
DeepL 的语音布局：从文本翻译走向实时语音
DeepL 长期以文本翻译为核心业务，但近两年开始在语音产品上发力。2024 年，公司推出了支持 33 种以上语言的语音转文本翻译功能；今年 4 月，又上线了语音转语音翻译套件，支持多语言会议等场景。此次收购 Mixhalo，意味着 DeepL 将借助其现有技术积累，快速切入线下活动这一全新赛道。
DeepL CEO Jarek Kutylowski 向 TechCrunch 表示，Mixhalo 既是一个解决方案，也是展示 DeepL 技术能力的营销案例——平台能够直观呈现 DeepL 技术在实时环境（如线下会议）中如何运作，让用户亲身体验。
市场竞争格局与 DeepL 的美国扩张
完成收购后，DeepL 将在旧金山湾区设立新办公室，以扩大在美业务规模。Mixhalo 目前的竞争对手包括 Wordly AI 以及获得 Seven Seven Six 支持的 Palabra 等同类产品。
评论