在编辑或分享字幕时，很多时候只需要保留字幕文字内容，但诸如时间戳、行号和格式标签往往会带来不便。通过使用正则表达式和简单的文本处理方法，可以快速清理字幕文件，保留纯文字内容。本文将详细讲解如何在ASS和SRT两种常见字幕格式中去除干扰内容，适用于想要清爽字幕文本的用户。
一、去除ASS字幕格式中的无关内容
ASS字幕文件的每一行字幕通常以Dialogue:开头，后接时间戳和格式参数。以下是提取纯字幕的步骤：
1. 在VS Code中打开ASS字幕文件
VS Code是一款轻量且功能强大的编辑器，非常适合文本处理。
2. 使用正则表达式查找无关内容
• 打开“查找”面板，勾选“使用正则表达式”。
• 输入以下正则表达式来匹配每行字幕前的干扰部分：Dialogue:.*?,.*?,.*?,.*?,.*?,.*?,.*?,.*?,.*?,
• 点击“全部替换”为空白，这样每行字幕就只剩下文本内容了。
3. 清理剩余格式标签
如字幕中有{}包裹的其他格式标签，可以使用以下正则表达式继续清除：
{\.*?}
替换为空，最终获得纯净的字幕内容。
二、清理SRT字幕文件中的无关内容
SRT格式的字幕文件中包含行号、时间戳及其他格式标签。要提取纯文本内容，可以按以下步骤操作：
1. 在VS Code中打开SRT文件
确保字幕内容正确加载，以便批量操作。
2. 使用正则表达式匹配行号和时间戳
• 打开“查找”面板，勾选“使用正则表达式”。
• 输入以下正则表达式匹配行号和时间戳部分：^\d+\n|^\d{2}:\d{2}:\d{2},\d{3} --> \d{2}:\d{2}:\d{2},\d{3}\n
• 替换为空白，这样行号和时间戳会被删除。
3. 清理多余的HTML标签
如字幕中有<font>等HTML标签，可以使用以下正则表达式：<.*?>
替换为空，确保所有格式标签都被移除。
4. 删除行尾残留的标签符号
使用搜索全部</font>并替换为空，确保不会遗漏。
通过以上方法，您可以轻松获取ASS和SRT字幕文件中的纯文字内容。希望这篇教程对您有所帮助，助您更高效地处理字幕文件！
评论